Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
上司
superior; boss; higher-upnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
鼻息をうかがい
sound out someone's feelings; gauge someone's mood; read someone's reaction-> 鼻息をうかがうexpression, verb
ながら、
while doinggrammar
提案
proposal; suggestion; propositionnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
タイミング
timingnoun
を
object markergrammar
計っ
measure; gauge; survey; weigh; measure an amount; time; measure duration; infer; surmise-> 計るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar