鼻息をうかがう · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 鼻息をうかがう | 鼻息をうかがわない |
| Polite | 鼻息をうかがいます | 鼻息をうかがいません |
| Past polite | 鼻息をうかがいました | 鼻息をうかがいませんでした |
| Past | 鼻息をうかがった | 鼻息をうかがわなかった |
| Te-form | 鼻息をうかがって | 鼻息をうかがわないで |
| Desire | 鼻息をうかがいたい | 鼻息をうかがいたくない |
| Potential | 鼻息をうかがえる | 鼻息をうかがえない |
| Passive | 鼻息をうかがわれる | 鼻息をうかがわれない |
| Causative | 鼻息をうかがわせる | 鼻息をうかがわせない |
| Causative passive | 鼻息をうかがわせられるalso 鼻息をうかがわされる | 鼻息をうかがわせられないalso 鼻息をうかがわされない |
| Volitional | 鼻息をうかがおう | |
| Polite volitional | 鼻息をうかがいましょう | |
| Imperative | 鼻息をうかがえ | 鼻息をうかがうな |
| Conditional | 鼻息をうかがえば | 鼻息をうかがわなければ |
| Tara conditional | 鼻息をうかがったら | 鼻息をうかがわなかったら |
sound out someone's feelings; gauge someone's mood; read someone's reaction
Idiomatic expression literally meaning 'to peek at someone's nasal breath', used when trying to discern what someone is thinking or how they feel, often in a cautious or deferential manner.
See also: 鼻息 (はないき)
I gauged my boss's mood and waited for the right moment to make my suggestion.
He's always just sounding out the people around him and never states his own opinion.