Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上かみ方がた語ごと江え戸ど語ごの違ちがいは、落らく語ごの台詞せりふにも表あらわれている。

Span Details

上かみ方がた語ご

Edo-period Kansai dialect

quotation, conditional, companion, or and marker

江え戸ど語ご

Edo dialect

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

difference; distinction; discrepancy

落らく語ご

rakugo; traditional Japanese comic storytelling

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

台詞せりふ

line; spoken line

direction, time, indirect object, or target marker

表あらわれ

be expressed; become apparent; show itself

-> 現れるichidan verb

ongoing or resultant state