Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
下世話
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecentnoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言え
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ば、
if; whengrammar
それ
that; it; then; that time; that point; there; you-> 其れpronoun
は
topic markergrammar
ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
直ただstraight; direct
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
運
luck; fortune; chancenoun
だ。
plain copulagrammar