Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

下手へたなことを言いって彼かの女じょを怒おこらせてしまった。

Span Details

imprudent; untactful

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

こと

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

connective te-form

彼かの女じょ

怒おこらせ

make angry; anger; offend; rile up; provoke

-> 怒らせるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action