Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

不ふ合ごう格かくだったけど、塞さい翁おうが馬うまというから、これが良よい方ほう向こうに進すすむかもしれない。

Span Details

不ふ合ごう格かく

failure; rejection; disqualification

but; however; although

conjunction, particle

塞さい翁おうが馬うま

the future is unpredictable; the irony of fate

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...

i-adjective, suffix

方ほう向こう

direction; orientation; bearing; course; way; path

direction, time, indirect object, or target marker

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

かもしれない。