Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

不ふ安あんが心こころから離はなれ去さることはなかった。

Span Details

不ふ安あん

anxiety; uneasiness; worry; insecurity

noun, na-adjective

心こころ

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

noun

離はなれ去さる

break loose; leave behind; quit

ことはなかった。

there is no need to ...; don't have to ...; never happens; there is never a time when

-> ことはないexpression, i-adjective