Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

不ふ手て際ぎわがありましたら、ご容よう赦しゃください。

Span Details

不ふ手て際ぎわ

clumsiness; awkwardness; ineptitude

na-adjective, noun

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

please (polite request); (polite greeting marker)

-> ませauxiliary verb, auxiliary

麻糸ましhemp yarn; linen thread汝ましyou (archaic)麻紙ましhemp paper

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

容よう赦しゃ

forgiveness; pardon; overlooking; leniency; mercy; going easy on someone

noun, suru verb

ください。