Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

世よ柄がらが悪わるいと、人ひと々びとの暮くらしも苦くるしくなる。

Span Details

世よ柄がら

world conditions; the times

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

life; lifestyle; living; livelihood

noun, noun suffix

苦くるしく

painful; physically hard; tough; distressing; emotionally painful; awkward; financially tight; needy; struggling; strained; forced; far-fetched; hard to do; unpleasant to do

-> 苦しいi-adjective, suffix

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary