Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

世せ知ち辛がらい世よの中なかだからこそ、人ひとを思おもいやる気き持もちが大たい切せつだ。

Span Details

世せ知ち辛がらい

tough; hard; cold; stingy; miserly; calculating

世よの中なか

society; the world; the times

expression, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

思おもいやる

sympathize with; be considerate of; feel for; think of (a distant person/place); cast one's mind to; worry about; feel anxious about; be concerned about

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

大たい切せつ

important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with care