Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

両りょう天てん秤びんをかけるのはやめて、どちらか一ひとつに決きめなさい。

Span Details

両りょう天てん秤びんをかける

try to have it both ways; play a double game; hedge one's bets

expression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stop; quit; discontinue; cancel; give up; abstain

-> 止めるichidan verb

connective te-form

which way; which direction; where; which one (of two); who

-> 何方pronoun

question or alternative marker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verb

command or instruction