Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
両家
both families; both housesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
長年
many years; a long timenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遺恨
grudge; deep-seated resentment; enmitynoun
が
subject markergrammar
抱か
hold in one's arms; embrace; hug; harbor; hold; cherish-> 抱くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar