Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

両りょう筑地方は、かつて筑前国ちくぜんのくにと筑後国ちくごのくにと呼よばれていた。

Span Details

両りょう
both; the two; counter for vehicles; counter for train cars; ryō (weight unit); tael; ryō (currency unit); ryō (fabric measure); ryō (archaic weight unit); counter for suits of clothing, armor sets
prefix, no-adjective, counter, noun
筑地
proper noun
方
noun
は、
topic marker
grammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time
-> 嘗てadverb, no-adjective
筑前国ちくぜんのくに
proper noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
筑後国ちくごのくに
proper noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
た。
past tense or completed action
grammar

Also Found

国くにcountry; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthoptional国くにcountry; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthoptional