Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
中古
used; second-hand; old; Middle Ages in Japan; Heian periodno-adjective, noun
中国語
Chinese (language)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
開口音
open-mouth sound; pronunciation without a medial glide; long 'o' from 'a' + 'u' combinationnoun
は、
topic markergrammar
介音
medial; glide before the center vowel in Chinese phonologynoun
を
object markergrammar
持た
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
音節
syllablenoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb