Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

中ちゅう東とう呼こ吸きゅう器き症しょう候こう群ぐんは、2012年ねんに初はじめて確かく認にんされたウイルス性せいの病びょう気きです。

Span Details

中ちゅう東とう呼こ吸きゅう器き症しょう候こう群ぐん

Middle East respiratory syndrome; MERS

2012にせんじゅうに

-

noun

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

direction, time, indirect object, or target marker

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

ウイルス性せい

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit