Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
中華料理店症候群
Chinese restaurant syndrome; CRSnoun
は、
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
グルタミン酸ナトリウム
monosodium glutamate; MSG; sodium glutamatenoun
が
subject markergrammar
原因
cause; origin; sourcenoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
現在
the present; now; current; as of; present tense; this world; this life; actually exist; exist now; be present before onenoun, adverb, no-adjective, noun suffix
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
科学的根拠
scientific basis; scientific foundation; scientific groundsnoun
が
subject markergrammar
乏しい
scarce; meager; lacking; poori-adjective
とされ
is regarded as; is said to be-> とされるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar