Sentence analysis

中ちゅう辺へん

moderate; middle-of-the-road; inner edge (othello)

no-adjective, noun

を

object marker

grammar

取とる

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

godan verb

と、

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

隅すみ

corner; nook; recess; downstage right (noh stage)

noun, noun suffix

を

object marker

grammar

取とら

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

れ

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

にくく

difficult to ...; hard to ...

-> 難いsuffix, i-adjective

なる。

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

Sentence

Span Details