Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

亀かめは甲こう羅らの中なかに頭あたまを引ひっ込こめた。

Span Details

tortoise; turtle

甲こう羅ら

shell; carapace; plastron

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

head (body part)

引ひっ込こめ

pull in; retract; draw back; withdraw; take back (words)

-> 引っ込めるichidan verb

past tense or completed action