Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
予算
budget; cost estimate; to budgetnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
で
location, means, or scope markergrammar
意見
opinion; view; comment; scolding; reprimand; warningnoun, suru verb
が
subject markergrammar
分かれた
understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!-> 分かるgodan verb, interjection
ので、
because; sincegrammar
中を取っ
work out a compromise; meet halfway; split the difference-> 中を取るexpression, verb
て
connective te-formgrammar
半分
halfadverb, noun
ずつ
apiece; each; at a time; in portions-> 宛suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix