Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

事じ故このことはかすかな記き憶おくしか残のこっていない。

Span Details

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

faint; dim; weak; slight; indistinct; poor; meager; scanty; wretched

-> 微かna-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

記き憶おく

memory; recollection; remembrance; storage

noun, suru verb

only; nothing but; no more than

鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary