Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

事じ故この被ひ害がい者しゃに慰い謝しゃ料りょうが支し払はらわれた。

Span Details

accident; incident; trouble

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

被ひ害がい者しゃ

victim; injured party; person who suffered harm

noun

direction, time, indirect object, or target marker

慰い謝しゃ料りょう

consolation money; damages; solatium

支し払はらわ

-> 支払うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action