Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

事じ故この遺い族ぞくに補ほ償しょう金きんが支し払はらわれた。

Span Details

accident; incident; trouble

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遺い族ぞく

bereaved family; surviving family; family of the deceased

noun

direction, time, indirect object, or target marker

補ほ償しょう金きん

compensation payment; reparation

支し払はらわ

-> 支払うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action