Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

二人ふたりは初はじめて肌はだを重かさねた夜よるのことを、今いまでも鮮せん明めいに覚おぼえている。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

肌はだを重かさねた

sleep together; lie with each other

-> 肌を重ねるexpression, verb

night; evening; dinner; evening meal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

今いまでも

even now; still

鮮せん明めい

vivid; clear; distinct

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

memorize; remember; bear in mind; learn; pick up; acquire; feel; experience; think; regard

-> 覚えるichidan verb

ongoing or resultant state