Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二人ふたりは新しん婚こん旅りょ行こうで船ふな旅たびに出でた。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

新しん婚こん旅りょ行こう

honeymoon

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

船ふな旅たび

boat trip; sea voyage; cruise

direction, time, indirect object, or target marker

depart; set out; leave on a journey

-> 出るichidan verb

past tense or completed action