Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
五十三次
the fifty-three stations of the Tōkaidōnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
江戸
Edo; Yedonoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
京都
Kyoto (city, prefecture)noun
まで
until; as far asgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
宿場町
post town; inn townnoun
が
subject markergrammar
含ま
contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)-> 含むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar