Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

交こう渉しょうの場ばでは、敵てきは本ほん能のう寺じにありと心こころ得えよ。

Span Details

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychology

contrastive で + は; then; well then

敵てきは本ほん能のう寺じにあり

the real enemy lies elsewhere; there are ulterior motives

quotation, conditional, companion, or and marker

心こころ得え

knowledge; understanding; know-how; rules; regulations; guidelines; deputy; acting (as suffix)

noun, noun suffix

emphatic sentence-ending marker