Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

交こう通つう事じ故この被ひ害がい者しゃが加か害がい者しゃから和わ解かい金きんを受うけ取とった。

Span Details

交こう通つう事じ故こ

traffic accident; road accident

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

被ひ害がい者しゃ

victim; injured party; person who suffered harm

加か害がい者しゃ

perpetrator; offender; at-fault party

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

和わ解かい金きん

settlement payment; out-of-court settlement money

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

past tense or completed action