Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

交こう雑ざつによって新あたらしい品ひん種しゅが作つくられた。

Span Details

交こう雑ざつ

hybridization; crossing; mixing; intermingling

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

品ひん種しゅ

product type; sort; variety of goods; taxonomic form; breed; variety; cultivar; kind

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action