Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

京きょう都とでは、御ご霊りょうを鎮しずめるための御ご霊りょう会えが古ふるくから行おこなわれてきた。

Span Details

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

contrastive で + は; then; well then

御ご霊りょう

spirit of a deceased person; departed soul; vengeful ghost; wrathful spirit; ceremony to appease spirits; goryō-e

noun

鎮しずめる

appease; pacify; soothe (spirit)

sake or purpose

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

御ご霊りょう会え

ceremony to appease evil gods and spirits of the dead

古ふるくから

from long ago; since ancient times

expression, no-adjective

行おこなわ

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action