Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

京きょう都との花はな街まちでは、芸舞妓げいまいこがお座ざ敷しきに上あがる。

Span Details

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

花はな街まち

red-light district; geisha quarter

noun

contrastive で + は; then; well then

芸舞妓げいまいこ

geisha and maiko

honorific/polite/humble prefix

座ざ敷しき

tatami room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room

direction, time, indirect object, or target marker

上あがる。

come in; enter a house; go inside

godan verb, suffix, expression