Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
人数
number of people; head count; many people; large crowdnoun
が
subject markergrammar
少ない
few; little; scarce; insufficienti-adjective
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
枯れ木も山の賑わい
half a loaf is better than none; even a dead tree adds to the interest of a mountainexpression
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
てくれる
benefactive action for the speaker or in-groupgrammar
だけ
only; justgrammar
で
location, means, or scope markergrammar
嬉しい。
happy; glad; pleased; joyful; pleasant; gratifyingi-adjective