Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
人見
viewing slit in kabuki curtain; public eye; being watched; onlookersnoun
を
object markergrammar
はばかる
hesitate; have scruples; be afraid of what others may think; lord it over; have great influence; throw one's weight around-> 憚るgodan verb
ように、
so that; in order togrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
小声
low voice; whisper; soft voicenoun, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
話し
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar