Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
今さら
now (when it's too late); at this late stage; afresh; anew; again-> 今更adverb
そんな
such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!pre-noun adjective, interjection
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
を
object markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ても
even if; even thoughgrammar
六日の菖蒲
too late to be useful; a day late and a dollar shortexpression, noun
だ
plain copulagrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar