Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

今いまさら後こう悔かいしても仕し方かたのないことだ。

Span Details

今いまさら

now (when it's too late); at this late stage; afresh; anew; again

-> 今更adverb

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

仕し方かたのない

cannot be helped; unavoidable; inevitable; pointless; useless; no good; hopeless (person); annoying; troublesome; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing)

expression, noun-modifying

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix