Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
今
now; the present time; just now; soon; immediately; another; morenoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
命
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired 'life' tattoos (archaic); fate; destiny; karma (archaic)noun
が
subject markergrammar
助かっ
be saved; be rescued; survive; escape harm; be spared damage; be helped; be saved trouble-> 助かるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
だけ
only; justgrammar
で
location, means, or scope markergrammar
十分
enough; sufficient; adequate; sufficiently; fully; thoroughly; well; division into tenna-adjective, adverb, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
金のこ
-noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
末の末
the very last; the tail endnoun
だ。
plain copulagrammar