Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

今いまは忙いそがしすぎて、細こまかいことまで手てが回まわりません。

Span Details

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

忙いそがし

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

-> 忙しいi-adjective

too much; excessively

-> すぎるgrammar

connective te-form

細こまかいこと

trifles; minor details; small things

until; as far as

手てが回まわり

attend to everything; leave nothing undone; give good service; be on someone's tracks; close in on; catch up with

-> 手が回るexpression, verb

polite negative