Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
今は昔、
once upon a time; a long time agoexpression
ある
a certain; some-> 或るpre-noun adjective
ところ
place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about-> 所noun, adverb, suffix
野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
おじいさん
grandfather; elderly man; old man-> お祖父さんnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
おばあさん
grandmother; old woman; elderly lady-> お祖母さんnoun
が
subject markergrammar
住ん
live; reside; dwell-> 住むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ました。
polite pastgrammar