Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今いまは昔むかし、竹たけ取とりの翁おきなといふ者ものありけり。

Span Details

今いまは昔むかし、

once upon a time; a long time ago

竹たけ取とり

-

noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

old man; venerable gentleman

quotation, conditional, companion, or and marker

awe; reverential fear; dread

-> 畏怖noun, suru verb

委付いふabandonment of rights or property

person; someone of a certain type

to be; to exist; to have

no-adjective, noun, verb

recollection or realization; poetic past tense; continuation from past to present; end; conclusion

auxiliary verb, auxiliary, noun