Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今こん回かいの不ふ祥しょう事じでは、管かん理り体たい制せいの甘あまさもさることながら、問もん題だい発はっ覚かく後ごの説せつ明めいの遅おくれも厳きびしく批ひ判はんされている。

Span Details

今こん回かい

this time; now; on this occasion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ祥しょう事じ

scandal; misconduct; impropriety

noun

contrastive で + は; then; well then

管かん理り体たい制せい

management system; administrative framework

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

half-hearted; insufficient; lax

-> 甘いi-adjective

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

もさることながら、

not only ... but also ...; ... is true, but even more ...

問もん題だい

problem; issue; matter

発はっ覚かく

detection; discovery; coming to light

noun, suru verb

after; later; post-

noun, noun suffix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

説せつ明めい

explanation; description; account

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

delay; lag; falling behind

noun, noun suffix

厳きびしく

harsh; severe; intense

-> 厳しいi-adjective

批ひ判はん

criticism; judgment; comment

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state