Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
今回
this time; now; on this occasionnoun, adverb
は
topic markergrammar
御免を蒙っ
receive permission; get leave; take one's leave; retire (with permission); refuse; beg off; decline-> 御免を蒙るexpression, verb
て、
connective te-formgrammar
次
next; following; subsequent; stage; stationnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
機会
opportunity; chancenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
参加
participation; joining; entrynoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ます。
polite non-pastgrammar