expression, godan verb (-ru)
receive permission; get leave
Formal expression for obtaining permission, often from a superior or authority. Used in contexts like requesting time off or approval.
上司に御免を蒙って早退した。
I received permission from my boss and left early.
expression, godan verb (-ru)
Used when someone formally leaves a place or position after obtaining permission. Often implies a polite or official departure.
See also: 御免蒙る
では、これにて御免を蒙ります。
Well then, I shall take my leave now.
expression, godan verb (-ru)
Polite way to decline or excuse oneself from doing something. Often used when turning down an invitation or request.
See also: 御免蒙る
今回は御免を蒙って、次の機会に参加します。
I'll beg off this time and join next time.