Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今こん回かいは御ご免めん被こうむりますが、またの機き会かいにお願ねがいします。

Span Details

今こん回かい

this time; now; on this occasion

御ご免めん被こうむり

receive permission; get the go-ahead; take one's leave; retire (with permission); refuse; beg off; decline

-> 御免被るexpression, verb

polite non-past

again; once more

adverb, conjunction, prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

機き会かい

opportunity; chance

direction, time, indirect object, or target marker

お願ねがいします。