Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
今回
this time; now; on this occasionnoun, adverb
は
topic markergrammar
御免被り
receive permission; get the go-ahead; take one's leave; retire (with permission); refuse; beg off; decline-> 御免被るexpression, verb
ます
polite non-pastgrammar
が、
but; thoughgrammar
また
again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect-> 又adverb, conjunction, prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
機会
opportunity; chancenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
お願いします。
pleaseexpression