Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
今年
this yearnoun, adverb
は
topic markergrammar
休耕地
fallow land; set-aside field; idle farmlandnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
土
soil; earth; dirt; clay; the ground; the land; the earth; low-quality torinoko paper containing mud; Onmyōdō period for avoiding constructionnoun
を
object markergrammar
休ま
be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while-> 休むgodan verb
せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel