Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
今年
this yearnoun, adverb
は
topic markergrammar
大漁
big catch; good haulnoun
だった
past copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
大漁貧乏
impoverishment of fishermen due to a bumper catchnoun
で
continuative form of the copulagrammar
漁師
fisherman; fishernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
収入
income; earnings; revenue; proceedsnoun
は
topic markergrammar
減っ
decrease; diminish; go down-> 減るgodan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar