Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
今日
today; this day; nowadays; these days; the present daynoun, adverb
が
subject markergrammar
休み
rest; break; recess; holiday; vacation; day off; absence; dormancy (of a silkworm)noun
だっ
--> だauxiliary
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problemi-adjective
のに。
although; despite; in order togrammar