Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

今日きょうの食しょく事じ代だいは向むこう持もちだから、遠えん慮りょなく頼たのもう。

Span Details

今日きょう

today; this day; nowadays; these days; the present day

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

食しょく事じ代だい

cost of a meal; meal expenses

向むこう持もち

expenses covered by the other party

expression, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

遠えん慮りょなく

without reservation; freely; frankly

頼たのもう。

request; ask; beg; order; call; reserve; entrust; leave to; rely on; depend on; please; help me out

-> 頼むgodan verb, interjectionvolitional form of たのむ