Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
介錯人
second in seppuku; kaishakunin; assistant; helpernoun
は
topic markergrammar
切腹
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty; judicial seppukunoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
者
person; someone of a certain typenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
首を斬る
fire; dismiss; let go; behead; decapitate-> 首を切るexpression, verb
役目
duty; role; functionnoun
を
object markergrammar
負っ
carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by-> 負うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar