Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
仏
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly personnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
智水
purifying wisdom of a buddha; water of wisdom used in Buddhist baptismnoun
は
topic markergrammar
煩悩
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha; defilementsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
垢
dirt; grime; filthnoun
を
object markergrammar
洗い流す
wash away; rinse offgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説か
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary