Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

25Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

仏ぶつ十じゅう号ごうは、如にょ来らい・応おう供ぐ・正しょう遍へん知・明行足・善ぜん逝ぜい・世せ間けん解・無上じょう士し・調御丈じょう夫ぶ・天てん人にん師し・仏世せ尊そんの十じゅうの称しょう号ごうを指さす。

Span Details

仏ぶつ十じゅう号ごう
ten epithets of Buddha
noun
は、
topic marker
grammar
如にょ来らい・
Tathagata; perfected one
noun
応おう供ぐ・
arhat; one worthy of offerings
noun
正しょう遍へん
noun
知・
noun
明
proper noun
行足・
proper noun
善ぜん逝ぜい・
Sugata; the Well-Gone One
noun
世せ間けん
society; the world; people; the public
noun
解・
noun
無
nothing; nil; zero; un-; non-; without
noun, prefix
無むnothing; nil; zero; un-; non-; without無ぶun-; non-; bad; poor
上じょう士し・
high-ranking samurai retainer
noun
調
noun
御
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person
prefix, suffix
御ごhonorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person御おhonorific/polite/humble prefix御ぎょhonorific affix (imperial); honorific prefix御みaugust; honorable; beautiful
丈じょう夫ぶ・
healthy; robust; strong; solid; durable
na-adjective
丈夫じょうふhero; manly person; warrior
天てん人にん師し・
proper noun
仏
noun
世せ尊そん
World-Honored One
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
十じゅう
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
称しょう号ごう
title; designation; degree
noun
を
object marker
grammar
指さす。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance
godan verb