Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、五陰盛苦ごおんじょうくは人にん間げんの根こん本ぽん的てきな苦くるしみの一ひとつとされる。

Span Details

仏ぶっ教きょう

contrastive で + は; then; well then

五陰盛苦ごおんじょうく

suffering caused by the five skandhas

noun

人にん間げん

human being; person; mankind

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

根こん本ぽん的てき

fundamental; basic; radical

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

苦くるしみ

pain; suffering; anguish; hardship

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

とされる。

is regarded as; is said to be